El pasado 26 de agosto, el Hall de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo (FAU) de la Universidad de Chile fue escenario de la presentación de la traducción al español de Espacio, lugar y género, obra de la reconocida geógrafa e investigadora británica Doreen Massey. La actividad convocó a integrantes de la comunidad académica y estudiantil de la FAU para conversar sobre la vigencia de su pensamiento y sus aportes a la comprensión de los territorios.
La presentación se llevó a cabo en la FAU, gracias al financiamiento y apoyo del Núcleo Movilidades y Territorios (MOVIT) y del Instituto de Vivienda (INVI). Publicado originalmente en 1994, este libro reúne una selección de ensayos fundamentales de Massey y que en la actualidad son traducidos por primera vez al español por la editorial Bifurcaciones. En estos relatos, la autora propone que el espacio no es un escenario neutro y estático, es más bien una red dinámica de relaciones sociales en la que se entrecruzan poder, género, trabajo y vida cotidiana.
La actividad contó con la moderación de Paola Jirón, académica del INVI y del apoyo del académico de la misma unidad, Prof. Walter Imilan. Asimismo, contó con la participación de la directora del Departamento de Geografía de la FAU, María Cristina Fragkou; la investigadora Isabel Yáñez; la copresidenta de la Asociación de Geógrafas de Chile, Natalia Ramírez; y el estudiante del Doctorado en Territorio, Espacio y Sociedad (DTES) de la Escuela de Postgrado FAU y académico de la Universidad Arturo Prat, Manuel Corvalán.
Asimismo, contó con la participación de Tomás Errazuriz, editor de la editorial Bifurcaciones y el saludo online de Colin Lorne, geógrafo a cargo de Stories-so-far: Doreen Massey Archives, de The Open University, UK.
Durante la presentación, la académica Paola Jirón recordó la visita de la geógrafa a la FAU en 2012 y su encuentro con académicos y estudiantes de distintas áreas. Asimismo, relevó la influencia de sus ideas sobre el espacio como proceso dinámico y relacional en investigaciones sobre movilidad y territorio, así como su vínculo con el Doctorado en Territorio, Espacio y Sociedad de la Escuela de Postgrado FAU.
Una mirada desde distintos territorios
Durante la conversación, el panel abordó las ideas de Massey desde diversas experiencias de investigación en Chile. Natalia Ramírez destacó la relación entre las estructuras económica y las relaciones sociales subrayando la necesidad de incorporar las experiencias de las mujeres y los trabajos de cuidado al análisis territorial.
En este sentido, Ramírez planteó la necesidad de que la geografía incorpore el valor espacial de las experiencias de las distintas personas que habitan los territorios, considerando dimensiones como los trabajos de cuidado, las nuevas formas laborales, la movilidad y las desigualdades que atraviesan la vida cotidiana.
Por su parte, María Cristina Fragkou profundizó en la relación entre género y espacio, destacando la importancia de reconocer experiencias situadas y escalas cotidianas al análisis territorial, reconociendo actores y relaciones que históricamente han estado invisibilizados.
En este sentido, la académica señaló que las experiencias de las mujeres y sus prácticas cotidianas permiten identificar dimensiones del territorio que pueden quedar fuera de análisis centrados en escalas nacionales o regionales. De esta forma, Fragkou relacionó estas ideas con la justicia espacial, territorial, social y ambiental, señalando la necesidad de considerar cómo las distintas personas experimentan y recorren los territorios de maneras diversas. Un ejemplo planteado durante su intervención fue el acceso al agua, ejemplificando que en una experiencia tan cotidiana como abrir una llave y beber un vaso de agua es posible identificar relaciones de poder que atraviesan distintas escalas.
Por otro lado, la investigadora, Isabel Yáñez presentó su proyecto Maritorias, desarrollado junto a mujeres del mar de Chiloé. Su experiencia permitió abordar la producción de los territorios desde las prácticas y conocimientos de mujeres vinculadas a la pesca, relevando actividades que tradicionalmente han permanecido invisibilizadas. En este sentido, su exposición permitió llevar algunas de las ideas de Doreen Massey hacia una experiencia concreta.
Finalmente, Manuel Corvalán compartió su proceso de investigación en Tarapacá, vinculando el pensamiento de Massey con las formas de habitar y las prácticas de comunidades del norte de Chile. Su exposición destacó la importancia de comprender el territorio como una red de relaciones que se construye mediante las prácticas cotidianas.
.jpg)
.jpg.jpg)
.jpg.jpg)
